====== ChatGPTで遊ぶ ======
とある[[https://www.sankei.com/article/20240305-OZOS7DXUTRL6DMUXROLIYZHV6Y/|コラム]]をChatGPTに飲ませて、いろんな調子に意訳させてみた。

===== 小学３年生にが一人で読んで理解できるようにリライトせよ =====
学校では、いじめがあって、そのせいで生徒が亡くなっちゃった。でも、学校がちゃんと調べなかったから、再度調べることになったよ。生徒が剣道部でいじめを受けて、そのことを学校に言っても解決してくれなかったんだ。本当は、いじめの原因がわかるように調べないといけないのに、学校がちゃんと調べてくれなかったんだ。だから、もう一度調べて、遺族の心配を取り除いてほしいんだ。
===== 高校生の女性にうける文面でリライトせよ =====
学校でのいじめ問題があって、そのために友達が亡くなっちゃったんだ。でも、学校の調査が不十分だったから、もう一度調べることになったの。友達は剣道部でいじめを受けて、でも学校はちゃんと対応してくれなかったんだよね。いじめの原因をきちんと調べないと解決しないと思うのに、学校はそこを見過ごしてたんだ。だから、再調査をして、友達の家族の不安を取り除いてほしいなって思う。
===== J-POPのバラードの歌詞の雰囲気でリライトせよ =====
学校での悲しいいじめ問題が、誰かの命を奪ってしまった。でも学校は、その深刻さを理解せず、何もしてくれなかった。友達は剣道部でいじめられて、どんなに相談しても、解決してもらえなかった。こんなままじゃ解決できないし、再び同じことが起こるかもしれない。だから、もう一度真剣に調べて、心を癒してほしい。被害者の家族も安心して暮らせるように。
===== 一部英語が混ざった日本語のラップで =====
Yo, 聞いてくれ、今日は story time,\\
学校でのいじめ、それは大問題 line by line.\\
友達が darkness に飲まれて行った、\\
でも学校は見て見ぬふり、それはただの無関心.\\

ヤツは剣道部、いじめられてた、\\
訴えても学校は聞こえず、それは何てこった。\\
声を上げたけど、結局は無駄に、\\
Fear の中、ただひたすら耐えるしかなかった。\\

これで終わりじゃない、もう一度立ち上がろう、\\
調査し直し、愛を示そう。\\
被害者の家族に、心のケアを、\\
学校が責任を取る、ゲームを変えるのが、我らの願い。\\

サイクルを断ち切ろう、もう tragedy はいらない、\\
共に立ち上がろう、それが戦略.\\
失われた犠牲者のために、正しい方向に、\\
いじめに立ち向かい、団結しよう、aight!\\